Hi thanks for the quick response, I really think that might be it! Unfortunately it's a scan! I did try the recognise text feature though to see if it could work but still nothing.
It's very strange about the "i"s though. When I overlay the fonts, Apple Gothic fits perfectly for everything else, and if I change the "i"s to Abadi, it's a perfect match. Who knows what they did, unless there's an older version of that font they used. Thanks so much for your help :)